Saturday, December 04, 2004

some auden

i've been reading w.h. auden's essay 'criticism in a mass society' (in the 1941 collection The Intent of the Critic), and thought the following passage was interesting enough to pass along. feel free to comment at will, all the better as it pertains to study of the ancients.

The contemporary critic has two primary tasks. Firstly he must show the individual that though he is unique he has also much in common with all other individuals, that each life is, to use a chemical metaphor, an isomorph of a general human life and then must teach him how to see the relevance to his own experience of works of art which deal with experiences apparently strange to him; so that, for example, the coal miner in Pennsylvania can learn to see himself in terms of the world of Ronald Firbank, and an Anglican bishop find in The Grapes of Wrath a parable of his diocesan problems.

And secondly the critic must attempt to spread a knowledge of past cultures so that his audience may be as aware of them as the artist himself, not only simply in order to appreciate the latter, but because the situation of all individuals, artist and audience alike, in an open society is such that the only check on authoritarian control by the few, whether in matters of esthetic taste or political choice, is the knowledge of the many. We cannot of course all be experts in everything; we are always governed, and I hope willingly, by those whom we believe to be expert; but our society has already reached a point in its development where the expert can be recognized only by an educated judgment. The standared demanded of the man in the street (and outside our own special field, we are all men in the street) rises with every genereation.

Friday, December 03, 2004

the funniest thing i heard on the radio this morning...

went something like this:

Imagine a gathering of Mozart, Sophocles, Plato, Aristotle, Thomas Jefferson, and Madame Curie. That's what it was like yesterday when Diane Sawyer sat down with the cast of Ocean's Twelve.

then again, if that means brad pitt will be sporting a colonial cut and george clooney will be wearing a buskin, that's good enough for me.

Sunday, November 28, 2004

whee!

i have found my new favorite type of greek genitive, courtesy of m.l. west. it is in hesiod, theogony 5-6.

καί τε λοεσσάμεναι τέρενα χρόα Περμησσοῖο (5)
ἠ’ Ἵππου κρήνης ἠ’ Ὀλμειοῦ ζαθέοιο

you know what that's called? prof. west tells us: the 'genitive of water in (from)which one washes'. two further examples he cites are il.5.6 and 6.508.

UPDATE: by the way, i'm having a hard time getting the greek font to work. oops.

Wednesday, November 24, 2004

Etymology

One of our trusty field correspondents asked about the etymology of Helot, those serf-like minions of the Spartans, after being told that it may be derived from a verbal root.

I'm not buying it. My instinct was that this was an ethnic name.

The root in question is *hel-, which supplies the aorist of αἱρέω (e.g. εἷλον).

The lexicon records three forms, two masculine and one feminine:

Εἵλως, -ωτος
Εἰλώτης, -ου
Εἰλωτίς, -ίδος

One might fool oneself into thinking Εἵλως formally the perfect active participle of *hel-, but that the word is supposed to be passive in sense ('the captured,' rather than 'those who have captured'), and perhaps more importantly the stem of the perfect active participle is -οτ- rather than -ωτ-.

Considering the three forms it seems safe to say that the root is *εἱλωτ-. I might be willing to wager that should you compare any number of 3rd declension dental stems, 1st declension masculines, and 3rd declension feminines of the -ις/-ιδος type you wouldn't find any suffixed/lengthened deverbal nouns.

Correct me if I'm wrong, though. I haven't bothered to do serious research because *hel- is too easy an answer that seems to require too many shadowy shifts in the mists of time.

The old story that the Helots were the original inhabitants of Laconian Ἕλος is at least as probable.

But I would rule out the theory of a verbal root until someone is able to offer parallel constructions, which to my knowledge no one has done.

The fact that the Helots were viewed as a social class and that others might be described as living like Helots (in reference to social conditions) does not indicate that the term Helot originated as a descriptive term. It is at least as probable that the Helots as a people simply came to represent a certain social condition in the Greek world.

Regardless, no effort to root out the 'truth' or origin behind the name seems worthwhile or conclusive.

Monday, November 22, 2004

Bucolica

while reading vergil eclogue 3 today, i was surprised to come across the following couplet (ll.64-65):

Malo me Galatea petit, lasciva puella,
et fugit ad salices et se cupit ante videri.
[Galatea attacks me with an apple, playful girl,
and she flees to the willow grove and desires that she be seen before (she enters it).]

why my suprise? well, because i didn't know that pelting one's beloved with fruit was a conventional courtship signal in the ancient world. but it was (see coleman's commentary p.118). compare, e.g., theocritus Id.5.88-89.

Sunday, November 21, 2004

by the way, i also wanted to congratulate dennius maximus on nailing down a thesis topic area. let the juvenalia begin!

hooray for horace!

i just came across what garrison labels 'complex poetic anastrophe' in epode 16. horace writes: Etrusca praeter et... . the normal word order? et praeter Etrusca... . and it even includes some metonymy, since Etrusca...litora = Italy (garrison p.195).

wow!

Friday, November 19, 2004

We have a winner ... and it's not you.

Well, a thesis topic has been provisionally approved, one which, however, is not leading the thesis poll here at the Campus.

Juvenal 6 it is.

No whining if your candidate didn't make the cut.

an oddity of the ancient world: hypercolor aminals

man, it's been awhile.

anyway.

i was just reading the fourth eclogue and came to the passage in ll.43ff. on the chromatically versatile lambs and rams. though i like vergil quite a lot, i'm afraid i have to agree, contra williams, with t.e. page's assessment (and even if i didn't agree, i would probably reproduce it here anyway, because it's just such a jolly-good piece of writing:

There is only a step from the sublime to the ridiculous and Virgil has here decidedly taken it. According to Spinoza's famous formula 'Art' may no doubt be sometimes best defined as 'that which is not nature', and this picture of an earthly paradise bespeckled with purple, yellow, and scarlet rams might have suggested a warning to much medieval and modern extravagance which has parodied nature under the name of Art.

Sunday, November 07, 2004

Richmond Lattimore

The old Bryn Mawr professor and still Homer's best translator was an underappreciated poet himself. I turned to this at random just now and thought it fit to post:



IN MEMORIAM
Elsie Campbell Sinclair Hodge, AB 1897.
Born Dec. 15, 1874. Died in the massacre of Christians
at Paotingfu, China, June, 1900.


This is the stone bench on the Bryn Mawr campus.
Sometimes in mild weather I teach classes
at the bench of Elsie, killed by Chinese Boxers.

Mobs, rage, weapons. The sleeping dragon shook
his scales between the spells before his last
awakening to red fire and howling guards.

The quaint and pretty graduation class,
round-eyed before the camera, gave her up
to her short duties, love, and violent death.

The Empress of India, small, yacht-prowed,
reeling in high waters off the Aleutians
(those stormy gray ships on the Eastern Grand Circle),

carried my parents, innocent and clever,
squeezed by hard means from their own academe,
to China, months and dollars away from home.

Where Elsie's blood was only six years faded,
at the hired temple, next the lily pond,
I was born in Paotingfu. The stars are joined.

All taught. It's in our blood, a hard gray strain
to discipline our little furies, knot
our stormy-colored lusts into cool form

until dragons shall dim their fires and smile.

Monday, October 25, 2004

basil, and not as in 'bunting'

i learned something new today from our greek textbook that makes me feel like a dancing songmistress. i learned that the name of the herb 'basil' comes from the greek word 'basileus' ('king'). and you know what? i'm not too disappointed to learn that one of my favorites is king of the herb world.

Saturday, October 23, 2004

the dictionary has an argosy of definitions

merriam-webster's word-of-the-day for october 23 has prima facie sweet classical connections, but a surprising etymology:

argosy \AHR-guh-see\ noun

1 : a large ship; especially : a large merchant ship
*2 : a rich supply

Example sentence:
Uncle Ken is always armed with an argosy of jokes, and he keeps the family entertained for hours.

Did you know?
Looking at the first sense of "argosy," you might assume that this word is a close relative of "argonaut," but that isn't the case. Although both words have a nautical sense, they have different etymologies. The original argonauts sailed on a ship called the Argo to seek the Golden Fleece; their moniker combines the name of their ship and the Greek word "nautēs," meaning "sailor." "Argosy" comes from Arragosa, the English name for the city that is now Dubrovnik, Croatia. Over time, the Italian name of the town, Ragusa, was gradually modified into a noun for the laden merchant ships that sailed from that port in medieval days, and later still into one denoting any merchant vessel or rich store.

*Indicates the sense illustrated in the example sentence.


Friday, October 22, 2004

garden abstract

the first line of this hart crane poem made me think of sappho:

Garden Abstract

The apple on its bough is her desire,--
Shining suspension, mimic of the sun.
The bough has caught her breath up, and her voice,
Dumbly articulate in the slant and rise
Of branch above her, blurs her eyes.
She is prisoner of the tree and its green fingers.

And so she comes to dream herself the tree,
The wind possessing her, weaving her young veins,
Holding her to the sky and its quick blue,
Drowning the fever of her hands in sunlight.
She has no memory, nor fear, nor hope
Beyond the grass and shadows at her feet.

Wednesday, October 20, 2004

The Man and His Letters

today's quote of the day is about p.l.i.n.y and is from a.n. sherwin-white's (not to be confused with sherwin williams) 1969 article 'pliny, the man and his letters' (GR16(1969)76-90):

Pliny was neither a scientist nor a philosopher, but as a man superficially educated in the philosophical disciplines of his own day he was a rationalist, and his rationalism is not perverted or obscured by his devotion as a writer to the cult of style. It is the balance of these two qualities that his particular excellence lies. He was not a great writer any more than he was a great man, but he did little things well.

Monday, October 18, 2004

at the 100th derridean (where the great plains begin)

after a little hiatus of my own, i bring another link on derrida. i didn't realize he was such an avid tv-watcher. this is what he said:

"I watch TV all the time," he once said. What kind of shows did he watch? "Anything." But television was not mere passive entertainment — not for a Brilliant French intellectual. "I am critical of what I'm watching," Derrida insisted. "I am trying to be vigilant. I deconstruct all the time."

neat. that last sentence is something i would expect to be sampled and looped into a techno song.

uhn-ts, uhn-ts, uhn-ts, uhn-ts-ts, bad-ump, bad-ump, bad-ump, bad-ump--[fuzzy voice]i deconstruct all the time. i deconstruct all the time. i deconstruct all the time...

Friday, October 15, 2004

Funny Search Entry of the Week

I've noticed that we sometimes receive mistaken visits by people who find the Campus through search engines, and this one amused me quite a bit:

A&G italian sexy couple

This was entered over at google.it (Italy) by someone presumably looking for a sexy Italian couple with the initials A&G, not a classics-related blog which happened to mention Allen and Greenough's Latin Grammar (A&G), a retired Italian classics teacher, and what we'd been reading a couple of days before.

As for sexy, your guess is as good as mine.

Thursday, October 14, 2004

Meter for the Masses

Ever wondered why that pesky, seemingly arbitrary, hiatus appears? Ever come across the term diastole (normally defined as artificial lengthening of a short syllable) and wondered why?

Well, neither is arbitrary, and actually diastole and hiatus are products of thesame phenomenon.

Diastole is derived from the old Greek grammatical term for a comma. It came to be used later as a technical term for the comma in texts which distinguishes ὅτι ('wherefore') from ὅ,τι (that).

But I digress. The primary function of the comma is to mark a kind of pause, and that's precisely what the metrical phenomenon labeled 'diastole' does.

Now, as I alluded to before the term is used in Latin prosody of a position normally counted short but which is counted long. This is a bit misleading (it seems arbitrary but it's not), so let's take a look at Catullus 64. 20 (we'll us d for dactyl and s for spondee):

tum Thetis humanos non despexit hymenaeos

This scans d-s-s-s-d-s. The phrase despexit hymenaeos is s-d-s, with the final syllable of despexit counted long. Now, initial h is never counted as a consonant and can not force the -t to close that syllable (i.e. it can't make it 'long by position'). So why is it scanned long? Why diastole?

The culprit is a 5th caesura which I found also at Aeneid 1. 720, also preceding hymenaeos: profugus | hymenaeos.

Diastole only occurs when (1) the syllable is composed of a short vowel + consonant, and (2) it is followed by a pause. Necessarily the following letter must be a vowel or h (a consonant would force the syllable to be counted long).

This pause is most often the 4th, 2nd, or 3rd foot caesura, in that order (in
Vergil at least, based on a quick glance at occurences of diastole in the Aeneid), but there are other possibilities. Vergil has a few examples of 5th foot caesura causing diastole.

Hiatus is the term used when such a pause causes a vowel-final syllable not to
be elided (again, a cursory glance at occurrences in the Aeneid shows a preference for hiatus at the 3rd foot caesura). Check out any occurrences of diastole or hiatus that you find in Latin hexameters. I'm willing to bet you'll find that caesura explains it.

I just figured this out today, so if there's anything I've missed or some deeper significance, please pass it along.

Tuesday, October 12, 2004

Bad Movie Latin!

I just watched the Punisher with my dad on his sweet new widescreen hi-def TV, and noticed an odd bit of Latin.

The main character talks about his military training and says he was told repeatedly sic vis pacem para bellum: 'if you want peace, prepare for war.'

Of course it should be si and not sic.

That's not so bad as far as films go. It's certainly not as bad as Rushmore's nihilo sanctum estne? which is supposed to mean 'is nothing sacred?,' but which can only mean 'in nothing there is something sacred. Isn't there?'

If I recall the Latin in Tombstone wasn't bad, even if they were only quoting proverbs to one other.

Quoth Samuel Johnson,

"Human experience, which is constantly contradicting theory, is the great test of truth."

(Dedicated to the legacy of Jacques Derrida.)

Monday, October 11, 2004

today's quote

today's quote on my myway.com page is campus appropriate, so i thought i'd share it:

Excellence is an art won by training and habituation. We do not act rightly because we have virtue or excellence, but rather we have those because we have acted rightly. We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act but a habit.
- -- Aristotle