More on Greek meter
I don't know how I've missed this till now, but I've just discovered C.M.J. Sicking's Griechische Verslehre (Handbuch der Altertumswissenschaft 2.4, 1993).
It appears upon a cursory inspection to be the most up to date, clearly layed-out, and well-documented handbook I've seen yet. Just browsing through the section on the dactylic hexameter I see all the names I'd like to see in the footnotes:
Van Raalte, La Roche, E.G. O'Neill, H.N. Porter, Keydell, Nagy, Wifstrand, Harry Barnes, Devine & Stephens, West, et al.
What I've read so far (my German isn't the best) has been clear and helpful, so I've got high hopes for this one.